نُشر في 02/02/2026 · 6 دقائق قراءة
تصميم عربي أولًا: أخطاء شائعة في واجهات RTL
من اتجاه الأيقونات إلى تنسيق الأرقام والتواريخ، تفاصيل صغيرة تصنع الفرق في تجربة المستخدم العربي.
الاتجاه ليس مجرد محاذاة نص
قلب الواجهة إلى اليمين لا يكفي. الأسهم وأشرطة التقدم وترتيب الأعمدة في الجداول يجب أن تتبع اتجاه القراءة، وإلا شعر المستخدم بأن الواجهة مترجمة لا مصممة.
الأرقام والتواريخ والعملة
نستخدم الأرقام اللاتينية والتاريخ بصيغة DD/MM/YYYY والعملة بصيغة 1,250 د.ل. توحيد هذه التفاصيل عبر النظام يمنع الالتباس في التقارير والفواتير.
الخط يصنع الانطباع الأول
اختيار خط عربي واضح مثل Tajawal مع تباعد أسطر مريح يرفع سهولة القراءة على الجوال، وهو الجهاز الأكثر استخدامًا لدى معظم العملاء في ليبيا.